On Monday, Labor Day, we did a power walk through Central Park, to burn some of the calories of the night before. Every time we were in NY, this was the first, in the summer, so we can see the lakes, the grass impeccable, the different landscape. The other times it was all covered of snow and the lakes were frozen. However, I don’t know which landscape is the prettiest!

Na segunda-feira, de feriado, fizemos uma super caminhada pelo Central Park, para tentar gastar um pouco das calorias da noite anterior. De todas as vezes em que estivemos em NY, essa foi a primeira, no verão, então podemos ver os lagos, os gramados verdinhos impecáveis. Das outras vezes era tudo coberto de gelo. Porém deslumbrante, que não sei dizer qual paisagem é a mais bonita!

As Andrei was hungry for a juicy meat, we had lunch at Wolfgang’s Steakhouse. Guys, we ordered a dish that would quietly for 3 or 4 educated people, and there was just Andrei and I, LOL. We had a Porterhouse, middle rare - obvious, 48 ounces (huge), accompanied by German potatoes and grilled asparagus with a Malbec. It was worth it! But after, we slept all afternoon. Perfect!! Wolfgang's-4 Park Avenue.

Como o Andrei estava sedento por uma carne suculenta e bem feita, almoçamos no Wolfgang’s. Gente, pedimos um prato que daria tranquilamente para 3 ou 4 pessoas educadas, hahaha. Pedimos um Porterhouse, mal passado - óbvio, de 48 onças (enorme), acompanhado de batatas germânicas e aspargos grelhados + um malbec! Éramos só nós dois! Mas valeu a pena! E como! Dormimos a tarde toda! Perfeito!! Wolfgang’s - 4 Park Avenue.

For dinner, we chose a French cuisine! The Brasserie Les Halles. Super recommended, charming, a typical French bistro. My mother-in-law chose a entrecot with french fries and gorgonzola sauce, Andrei had a lamb and I, a duck. Magnificent! For dessert, creme brûleè. All watered by a Burgundy. Les Halles - 411 Park Avenue South (at 29th St.).

It was a wonderful weekend, could not be otherwise, filled with good restaurants and New York backdrop! The best is that I'll be back next weekend for more events! #itsuptomeblogneverstops ;)

Para o jantar, escolhemos um francês! O Brasserie Les Halles. Super recomendado, charmoso, típico bistrô francês. Minha sogra escolheu um entrecot com fritas e molho gorgonzola, o Andrei foi de cordeiro e eu de pato. De sobremesa, crème brûleè. Tudo regado à um Burgundy. Les Halles - 411 Park Avenue South (at 29th Street).411 Park Avenue South (at 29th Street)

Foi um feriadão maravilhoso, não poderia ser diferente, recheado de bons restaurantes e New York como cenário! O melhor é que eu volto no próximo final de semana para mais agitos!