• Liège Olmos

NY,NY #LABORDAYWEEKEND - PART II/IV (DUMBO, CHELSEA, EATALY, WAFELS & DINGES AND NELLO)


Let’s explore the Brooklyn. The day was perfect, sunny and pleasant to walk around D.U.M.B.O - Down Under the Manhattan Bridge Overpass. This place is beautiful, full of art galleries, cool stores and very good restaurants.

We walked a lot over there and we got the Jane's Carousel, built in Philadelphia in 1922, it was restored and opened in 2011, in Brooklyn. It's lovely! From there, we decided to cross the famous Brooklyn Bridge. The walk is very worthwhile, anyway, it isn't often that we have the opportunity to enjoy the view of the Statue of Liberty and the East River.

Our next stop was The High Line Park, in Chelsea. The place is a disabled high rail train, which was converted into a beautiful hanging garden. The ride is very nice, with some exhibits and cafes, it is worth going up and enjoy this example of sustainable urbanism.

Na manhã seguinte, fomos explorar o Brooklyn. O dia estava perfeito, ensolarado e agradável para caminhar pelo D.U.M.B.O ( Down Under the Manhattan Bridge Overpass) - em bom português: Debaixo da Ponte de Manhattan hehehe. O lugar é lindo, além da incrível vista de Manhattan, é cheio de galerias de arte, lojas legais e restaurantes da moda. Caminhamos bastante por ali e chegamos até o Jane’s Carousel, construído na Philadelphia em 1922, foi todo restaurado e inaugurado em 2011, no Brooklyn. É lindo! Dali, resolvemos atravessar a famosa Brooklyn Bridge a pé. A pernada vale muito a pena, afinal, não é sempre que temos a oportunidade de desfrutar da vista da Estátua da Liberdade e do Rio East.

Nossa próxima parada foi The High Line Park, no Chelsea. O lugar é um trilho elevado de trem abandonado, que foi convertido em um lindo jardim suspenso. O passeio é bem agradável, com algumas exposições e cafés, Vale a pena subir e curtir esse exemplo de urbanismo sustentável.

After this walking tour, we stopped at Eataly. What’s an amazing place?! Eataly is a Italian gastronomic complex, which arrived in New York in 2010, led by renowned Chef Mario Batali. Inspired in large department stores, all of the products in the counters, shelves, bars and restaurants are ingredients that come from Italy (in the case of processed products) or are produced and processed according to Italian traditions. In addition to the restaurants, ice cream parlors, market, warehouse and bookstore there is a school that offers courses of Italian cuisine. It’s awesome!

We chose to have lunch at Birreria, which stay in a charming rooftop. Needless to say, we loved everything! For starters we had Shitake fried. Delightful. And what about the traditional bagel with butter and oil? Speechless! As a main dish, Andrei chose grilled duck breast with vegetables and I grilled Portobello mushrooms with whipped goat cheese and beets. Really amazing! To drink, he had Dogfish beer and I an Italian sparkling wine. Eataly, is definitely a must to go when in New York. Eataly - 200 Fifth Ave.


Near Eataly in a square in front of Flatiron Building, there is a food truck that sells wafers of Liège. Guess what? We stopped there, course! And had the best waffle with caramel and ice-cream - Wafels & Dinges.

Then, only a siesta at the hotel to recover us for dinner! After all, life is too short to not eat well!

Depois de toda essa caminhada, fomos parar no Eataly, afinal, ninguém é de ferro, né! Que lugar incrível! O Eataly é um complexo gastronômico italiano, que chegou em New York, em 2010, capitaneado pelo renomado Chef Mario Batali. Inspirado nas grandes lojas de departamentos, tudo o que se encontra nos balcões, prateleiras, bares e restaurantes são ingredientes que ou vêm da Itália (no caso dos industrializados) ou são produzidos e processados de acordo com as tradições italianas. Além dos restaurantes, sorveterias, mercado, armazém e livraria o local abriga uma escola que oferece cursos de gastronomia italiana! Achei o máximo!

Nós escolhemos almoçar no Birreria, que fica num charmoso terraço. Nem preciso dizer que amamos tudo!!! De entrada escolhemos Shitake frito. Uma delícia. Sem falar no tradicional pãozinho com manteiga e óleo, hmmmmm!!! Como prato principal, o Andrei escolheu peito de pato grelhado com legumes e eu cogumelos Portobello grelhados com chantilly de queijo de cabra e beterraba. Um espetáculo! Para beber, ele foi de cerveja Dogfish e eu de espumante italiano. O Eataly é parada obrigatória em NY! 200 Fifth Ave

Na saída do Eataly, tem uma praça, em frente ao Flatiron Building, onde tem um food truck que vende wafels de Liège. Que dúvida que não paramos por ali! Uma maravilha! Fica a dica: Wafels & Dinges!

Depois, só mesmo uma siesta no hotel para nos programarmos para o jantar!!! Afinal, a vida é muito curta pra comer mal!

Nello was our choice of the night! I was excited to know this super commented Italian restaurant, which is located on the Upper East Side, noble area of NY. The restaurant is frequented by top New Yorkers and celebrities, like Beyonce and Jay Z. All that I like! Is one of the few places where you can have tables on the sidewalk. It’s a boutique space, the decor is elegant, based on wild animals. The ambiance is great, the service is perfect and the food, hmmmm delicious! Their couvert are delicious spices snacks, that we loved. Andrei had an ossobuco with wild mushrooms and I had a truffle risotto. Both absolutely delicious! For dessert we ordered crème brûleè. To keep track of everything, a Bordeaux Grand Vin Margaux 2010. The restaurant is perfect, from start to finish! Surely we’ll come back there many times. Tip: go without worrying about the value, because it is one of the most expensive in Manhattan. Eat well is priceless! Nello-696 Madison Ave.


O Nello foi a escolha da noite! Eu estava muito afim de conhecer esse super comentado restaurante italiano, que fica em Upper East Side, zona nobre de NY. O restaurante é freqüentado por nova-iorquinos, celebridades e altos executivos. Nada turístico, bem como eu gosto. É um dos poucos lugares onde pode-se ter mesas na calçada. A decoração é super bonita, baseada em animais selvagens. o clima é ótimo, o atendimento perfeito e a comida, hmmmm deliciosa! Como couvert eles servem uns palitinho temperados, que nós amamos. O Andrei foi de Ossobuco com cogumelos selvagens e eu de risotto trufado. De sobremesa pedimos crème brûlée . Para acompanhar tudo, um Bordeaux Grand Vin Margaux 2010. O restaurante é perfeito, do início ao fim! Super indico. Mas vá sem se preocupar com o valor, pois é um dos mais caros de Manhattan. Nello - 696 Madison Ave.